MŪZYNAS
Skiriama Šiaulių universiteto Humanitarinio fakulteto 50-mečiui
A5 223 psl. 25 LT be PVM
ISBN 9955-655-78-X
Prie bendro literatų stalo
Tolimų 1956 metų pirmąją žiemos dieną Šiauliuose, Pedagoginiame institute, buvo įsteigtas Kalbų ir literatūros fakultetas. Tačiau filologijos dalykų Šiauliuose buvo mokoma dar anksčiau - jau Mokytojų institute, veikusiame nuo 1948 metų, kuris pelnytai laikomas mūsų aukštosios mokyklos pirmtaku.
Per ilgus dešimtmečius humanitarų, literatūros ir kalbų puoselėtojų, fakultetas ne kartą keitė iškabas, pastatus. Keitėsi laikai ir žmonės, bet kai kas - nesikeitė niekada. Juk humanitaras, ypač filologas, visada buvo ir yra žodžio ir rašto žmogus. Literatūros katedros (o jų per ilgą fakulteto istoriją buvo ne viena) visų pirma, žinoma, ugdė atidų skaitytoją, literatūros suvokėją ir vertintoją, Mokytoją. Tačiau jos ugdė ir Kūrėją, rašantį žmogų. Prozininkai ir eiliuotojai, dramaturgai ir publicistai tradiciškai būrėsi ir buriasi literatų būrelyje. Jį globojo vis kiti vadovai - a. a. poetė Jadvyga Gabriūnaitė, poetas (tada - studentas lituanistas) Vytautas Kirkutis, Lietuvių literatūros katedros dėstytojai Silvestras Gaižiūnas, Gražina Skabeikytė, Gintaras Lazdynas, dėstytoja Danguolė Šakavičiūtė, o pastaruoju metu – Dalia Jakaitė. Ne per seniausiai ŠU Humanitarinio fakulteto literatų sambūris vadinamas Mūzynu.
Gražus Humanitarinio fakulteto jubiliejus - puiki proga atsigręžti atgal ir pasižiūrėti, kiek, kokių veidų esama penkių dešimtmečių Mūzyne. Kas tie, nepabūgę balto popieriaus lapo, turėję ar turį ką pasakyti? Jau buvo bandyta tai daryti - išleista „Mūzynas-1" (1997), vėliau - „Mūzynas-2" (2004). Šis, trečiasis „Mūzynas", yra proginis leidinys, todėl - kiek kitokio, gal labiau retrospektyvinio, antologinio pobūdžio. Trečiasis „Mūzynas" - tai, anot vaizdingų Stasio Tumėno žodžių, „bandymas surinkti į kuopą" visus savus rašiusius ir rašančius. Rašiusius ir tais tolimais 1957 metais Kazachstano platybėse, ir laiko erdvėje ištįsusiais, sustingusiais, bet visų mūsų gyventais sovietiniais metais, ir dabartiniais laikais - Europos ir pasaulio vėjų skersvėjų pučiamoje Lietuvoje. Todėl autorių, tekstų, rašymo manierų, laikysenų spektras labai platus, - tad kas nori, težiūri į šią rinktinę kaip į antropologinę-istorinę šiauliečio humanitaro studiją...
Vienų šios knygos autorių vardai jau beveik išblukę, kiti - nė nesuspėję labiau sužibėti, bet jie žinomi ir brangūs kurso draugams, dėstytojams - savo aplinkai. Kiti autoriai- Lietuvoje ar bent šiaurinėje jos dalyje žinomi, pripažinti menininkai, vertėjai, išleidę ne vieną knygą. Dar kiti - „Mūzyne-3" debiutuoja. Taigi mūsų Mūzynas išties įvairiaveidis, čia daug skirtingo ryškumo vardų. Bet svarbiausia, kad visi jie - mūsų!
Šviesaus atminimo mokytoja lituanistė, viena iš šio rinkinio autorių, Bronė Budrevičienė, sunkiai sirgdama, laiške kolegoms literatams yra rašiusi „Gražiai lydėjote mane kuklios mano kūrybos kely patardami, skatindami, pamokydami, sodinote už bendro literatų stalo, leidote būti greta gabesnių, talentingesnių - nuolat jutau Jūsų geranoriškumą. Ir visa tai buvo nuostabu!" Todėl prie jubiliejinio literatų - žodžių vaišių - stalo tesusirenka visi mūsų fakulteto literatai - ir tie, kurie jau kalba iš Anapilio, pripažintieji ir nepažintieji, pirmakursiai ir absolventai, mūsų profesūra... į kuopą stengėmės surinkti kuo daugiau. Padarėme, kiek šiandien leido išgalės. Bet tai tikrai ne paskutinis „Mūzynas". Kas išbarstyta, visada dar gali būti surinkta...
Ši knyga visų pirma skiriama mūsų fakulteto, mūsų universiteto, mūsų miesto ir krašto skaitytojui. Juk šios knygos autoriai - tie, su kuriais prasilenkdavome ar prasilenkiame to paties fakulteto koridoriuose, to paties miesto gatvėse, kuriems nusišypsome po tuo pačiu dangumi.
Džiuljeta Maskuliūnienė
Turinys
Prie bendro literatų stalo
Džiuljeta Maskuliūnienė
I skyrius
Laiko švytuoklėj
Vytautas Sirtautas
Mažą žingsnelį tarp tuščių platumų...
Aš vėl maža, aš vėl ant kelių...
Leiski lemtį savo išraudoti
Ona Danutė Klumbytė
Nevilties pagimdytos iliuzijos
Ištrauka iš memuarinės prozos knygos
„Mažos žvaigždės kurčioj sutemoj"
Genovaitė Kačiuškienė
Man skirtą taurę
... Nepasakyti...
Dar noriu...
Gintautas Mažeikis
Atverianti išdavystės drama Kalendorinis žmogus
Ištraukos iš esė ,Biografijų dykynė"
Skirmantas Valentas
Šiaulių Troja. Šulinys Saulės mūšio laukas
Giedrė Čepaitienė-Kudirkaitė
Nejučia ateina ruduo...
Ištrauka iš apysakos „Kornelija"
II skyrius
Rugiai jau nukirsti
Jadvyga Gabriūnaitė (1936-1990)
Rugiai jau nukirsti
Apgyniau arimą
Užsispyręs asilas tempė karietą...
Pavasarėjant
Tarp dviejų tylos kapų...
Verandoj...
Laukinės obelys
Pilna pieva pienių...
Jonas Sakalauskas (1938-1995)
Tarytum karuselė
Ir išeisiu, kaip išeina Buvo rytas ir diena...
Kas buvo- nulingavo jau...
Bronė Budrevičienė (1943-1988)
Vasaros motyvais
Tik netekty mes mokomės švelnumo...
Surinkau medunešio kvapus...
Pokalbis su Šiauliais
Neužtenka man nei saulės, nei padangės..
Antanas Budzinskas (1940-2006)
Šakyna - šiaurės vakarai Kelintą gegužį... Grįžtame...
Šmėkla (Ignas Petraitis, 1980-2003)
Pakrikę vieniši...
Auksė Vasaitytė (1947-1988)
Kai žemė akių spinduliuos
1. Azalija sniego fone
2. Regėjimas: pavasario plaštakė
Mergaitė su dūdelėm
Tolima - artima
Dovanotų laikrodžių nelaisvėje
III skyrius
Žaidžia raidės lapo lauke
Vytautas Kirkutis
akligatvis užspringsta tyla...
suverkia durys ir laikrodis žiūri...
niekur kasdien
tošies rinkėja
budynės
žilos žolės akvarelė
išklibo dienos pakrypo...
pro matinį vakarą
skalbinių piemuo
Steponas Algirdas Dačkevičius
Prieangis
Melodija iš butelių supirktuvės
Pro medžių šakas...
Anksti pavasarį arkliai
Žemėje ir Danguje
Kuprotas
Žemė tokia menka...
Balčios brastoj...
Dalia Staponkutė
Vertėjos laiškas Poetui Tranzitas
Vigmantas Butkus
Vienkartiniai
Sodyba Dubysos slėny (patirtys)
Petras Balčiūnas
Šiokiadienio apeigos - į daržą, į tvartą...
Vasara
Rami kaip saulėlydis...
Kai žvaigždėje - naktis...
Dalia Tamošauskaitė
Drugelio mirtis
Drugelio reinkarnacija
Ta nuojauta taip arti!...
Kitos minutės jau nebus...
Žemaitėšks ruomansos
Arūnas Spraunius
Kulka į vaginą
Kaip moterys stato už vyrus
Tautinės spalvos, arba nacionalinis koloritas
Silentium!
Pyro pergalė
IV skyrius
Virš Baltojo bokšto
Eglė Eleonora Buivydaitė-Prėskienienė
Vakaro Muzikos Palaimos Esimo
Irena Paulauskaitė-Bulotienė
Žūtis
Stasė Gaižauskaitė-Sidabrienė
Mano mintys
Zenta Ruškytė-Proscevičienė
Nustebęs mėnulis
Drebulė
Rugiagėlės
V skyrius
Kada pasaulis atrodo truputį kitaip
Rasa Dumčiūtė
ir kažkodėl Katyčiai
galvaraučiai vėžlianarpliai terbablyniai...
Barsas
Draugių sąrašas
Peizažų sąrašas
Kada pasaulis atrodo truputį kitaip
Netikėta
prisimenu skendau...
Išmestas negatyvas
Dilanta Papreckytė-Vasylienė
Pelėkautai
Pabaiga
Aš plaukiu pasroviui
Geraldas Jankauskas
electric orchestra
Rasa Tauginaitė
Pilnaties užkalbėjimai šim šim dalgiaakis...
Tabunai
Vilius Džiavečka
Visiškai žaliuojantis sodas...
Neišnaudodamas...
Tirpstantis šaltis...
Tarsi einu atbulas
Andrius Banionis
Nugramdysiu nuo kulnų...
Senatvė vėjyj pagauta
Gyvenimas yra randas
Ne aš tau dovanojau...
Tuštėjant
Sadness Everywhere
Margarita Lužytė
Vertis žiūrėjo į nykstantį sniegą...
Skaidriųjų vyšnių pasaka
Pūgose
Pasaka prausiantis
Priuogavo
Salomėja Jastrumskytė
Šis tas apie amžinąjį gyvenimą
Trubadūrai prisėlino...
Daugiažiede...
Tramdyti - rankos...
Nepralenksi...
Virginijus Kinčinaitis
Nesibaigianti galerija
VI skyrius
Bėgsmas per lygumas
Genovaitė Stulpinienė Vikingė
Martynas miestan išvažiuoja Prie seno slenksčio Atvertas langas
Arūnas Dambrauskas
Poeto kambarys Neregių palydos Kelias
Dalia Galvydienė
Vinys
Ekspromtas I Rytas
Teresė Račienė
Prahos etiudai Žalia šneka Pasandravio elegija Laiko delne
Nijolė Saimininkienė
Baterijos Feliksui Kleopo meilė Juočkis
Žėrutė Semaškienė
Ryto grafika
Rugpjūčio akvarelė Byranti erdvė
Ligita Eitkevičienė
Aš raganaujanti moteris Išauš diena Iš karčių bruknynų lūpos...
VII skyrius
Mažyčiam languty paskutiniam puslapy
Aurelija Stankutė
Kaip mažą voriuką...
Rūkas lietaus šnabždesys...
Marius Bielskis
Negyvoj upėj
Mindaugas Laukys
Kažkur tolimoj celėj., Įspraustos...
Geležinis virdulys...
Albina Žiaukaitė
ant mano... mes...
Paulius Kavaliauskas
Į jauną mėnulį...
Kregždutės svajonė...
Raudona juoda naktis...
Čiurlioniui
Arūnas Šatkus
Jau praviros lūpos...
Linas Juška
tuštybių mugėj po atviru dangum...
parke ant suolelio...
Justinas Jurkaitis
atleisk, kad tavęs nepagimdžiau..
Kūdiki, ne tau...
Guliu po akmeniu...
Lėtai lyg nenoromis...
Noriu tau įkąsti į nugarą...
keista, kad esu vyresnis...
Jurgis Dieliautas
Mirksniai
VIII skyrius
Pasidalysime šį puikųjį sodą
Niki Marangu
Rožės
Lisandros Pitaras
Kavafis
Stefanos Stefanidis Duktė
Iš graikų kalbos vertė Dalia Staponkutė
Matsuo Basho
Užsodinusios ryžių...
Vaiski mėnesiena...
Chrizantemų kvapai...
Mano virpančią...
Ilsiuos po medžiu...
Paauksuotos...
Geliantis šaltis...
Jodamas gūžiuos...
Kawabata Bosha
Pažyra...
Prasikalusio...
Chūnagon Yakamochi
Šarkos danguj...
Iš japonų kalbos vertė Vytautas Dumčius
Julijus Edlis
Ištrauka iš pjesės „Šešėlių žaismas"...
Iš rusų kalbos vertė Regina Petkevičienė
John Keats
La Belle Dame Sans Merci
Iš anglų kalbos vertė Aurimas Nausėda
Charles Baudelaire
Albatrosas Maita
Maurice Maeterlinck
Liūdna daina
Albert Camus
Nihilizmas ir istorija
Ištrauka iš esė „Maištaujantis žmogus".
Iš prancūzų kalbos vertė Vytautas Bikulčius
Euric Neuhoff
Ištrauka iš romano „Prancūzaitė"
Iš prancūzų kalbos vertė Regina Bikulčienė
Bjarne Reuter
Ištrauka iš apysakos „Busterio pasaulis"
Iš danų kalbos vertė Dalia Barauskaitė-Mikkelsen
Janis Porukas
Ištrauka iš apysakos „Perlų žvejys"
Iš latvių kalbos vertė Renata Nausėdaitė
Peter Handke
Ištrauka iš pjesės „Pranašavimai"
Iš vokiečių kalbos vertė Jurgita Kuolaitė
Aleksandras Čakas
Kinas, kuris kalbėjo latviškai
Nietzsche's atsakymas
Šaulio daina latvių mergaitei
Atsakymas
Iš latvių kalbos vertė Vigmantas Butkus
Oscar Wilde
Ištrauka iš romano „Doriano Grėjaus portretas"
John Steinbeck
Ištrauka iš romano „Mūsų nerimo žiema"
Iš anglų kalbos vertė Lilija Vanagienė
Johann Wolfgang von Goethe
Ištrauka iš dramos „Faustas"
Iš vokiečių kalbos vertė Silvestras Gaižiūnas
Žinios apie autorius
