ŽEMYGALA
Joniškio krašto istorijos ir kultūros žurnalas
2008 M. NR. 2(6) – 2009 M. NR. 2(8)
ISSN 1822-4989
Formatas A4, 132 psl. Kaina 15,- Lt be PVM
KINTAMIEJI: VERTYBĖS IR VERTĖS
Istorija, o ir kultūra bendrąja prasme, paprastai suvokiama kaip trilypis laikiškumas, kurį sudaro kaita, tvarumas ir pasikartojimai. Skubrios šiandienos realybe neišvengiamai akcentuoja vieną šių dėmenų nuolatinę kaitą, kuri savo dinamika, be abejones, yra gyvenimo turinio kūrėja, tačiau sykiu - ir plaukimo pasroviui, niveliacijos, išsibarstymo, užmaršties palydovė. Kaitos kultūrinė dviprasmybė verčia suklusti. Verčia „sirgti" kultūriniu rūpesčiu - nuolat gręžiotis atgal, žvalgytis senovės istorijos atodangose, įsiklausyti į savo krašto šnektos čiulbesį, skverbtis gilyn į savo ir kitų atmintį, stebėti ir analizuoti šiandienos kultūros įvykius bei reiškinius. Gyvenimo kaita neišvengiamai atveria ir kuria kintamuosius - vieną ar kitą vietovę apibrėžiančius faktus, įvairių sričių istorinius duomenis, kalbos ir gamtos išskirtinumo apraiškas, tradicijomis virstančius kultūros judesius, prisiminimų blyksnius apie savo žiniomis ir darbais išskirtines asmenybes, pagaliau ir žmogaus dvasios švaros ritualus - kūrėjų refleksijas, jų meninės žiūros punktyrus. Neužrašyti, neišsaugoti Jie netenka galios išlikti, pasikartoti, daryti poveikį. Neišsaugoti jie netenka galimybės tapti kultūros žinia. O kartu nustoja vertės ir postūmio ilgainiui tapti vertybe. O be verčių ir vertybių užuovėjos netektume ir lygsvaros nuolatinėje kaitoje, kuri šiandieninėje visuomenėje mums dažniausiai bruka tik ryškų, vienadienį, tuštuma dvelkiantį triuką. Kintamieji, kuriuose glūdi istorija, visada yra sandūroje tarp verčių ir vertybių. Budėjimas ties kintamaisiais, jų kaupimas ir rekonstravimas, siekiant išsaugoti, ir yra krašto kultūros tvarumo perspektyva. Tvarumas sukauptų žinių apie nuolat augančią praeitį pavidalai, įženklinti tekstais. Tik įtekstinti kintamieji tampa atsvara nesibaigiančiai kaitai, kurioje visada esmama savasties, sav itumo ir tapatumo praradimo pavojaus. Šio žurnalo numerio temos itin atspindi mūsų krašto kultūros kintamųjų balansavimą nuo verčių iki vertybių. XVIII a. turtingų Joniškio miestelėnų testamentai jau nekalba apie asmeninę jų turto ir įtakos vertę, o liudija pasikartojančius istorijos dėsningumus, taip iš kasdienių verčių išlukštena vertybes. Laukaičiuose surastas lobis, kažkada turėjęs elementarią perkamąją galią, šiandien žymi kitokią - paveldo, istorijos, fakto, žinios vertę. Netikėtai istoriko atrasta, iki tol laikyta nunykusia, trečioji Joniškio žydų sinagoja, sukauptais faktais atkurta Didžiosios Mclgūžės dvaro dvasia, Joniškio gimnazijos į šimtmetį žingsniuojančios istorijos archyvai, žmogiškumą ir brolystę mumyse skleidžiančių skautų gyvensenos ir veiklos akiračiai įgauna iki tol užmiršto, bet iš naujo atrandamo, primenamo materialaus ir dvasinio paveldo gyvastingumo tekste vertę. Neįkainojama žurnale pristatomo Joniškio šnektų žodyno" darbščiųjų kalbininkių patirtis, o juolab pats darbo rezultatas. Prasmingo gyvenimo verte alsuoja šviesaus atminimo kraštietės Valerijos Ramonaitės, kuklios, kruopščios mokslininkės, tylios ir įstabios asmenybės, pavyzdys bei nuveikti darbai, kuriuos tik dabar atrandame ir iš esmės įvertiname. Kiek daug reiškia įkvepianti, gyvastinga kultūros paveldo aplinka šiandienos dailininkų kūrybai, kokia skaudžiai trapi jauno kūrėjo eilėraščio istorija, telpanti į nenusakomą laiko matą „tūkstantį žiogo alsavimų", kokia neprijaukinta ir unikali gali būti jauno mąstytojo pasaulėžiūra, sutelpanti į „negudrias", o išties tokias išmintingas tekstines ir vaizdines pasakaites, - tai šio žurnalo kintamųjų vertės. Taigi kintamųjų įtekstinimas, juos išsaugant, permąstant ir interpretuojant, yra mūsų kultūros išlikimo kelias, vedantis nuo verčių iki vertybių. Tai neabejotina krašto kultūrinės savisaugos refleksija. Žmogus jaučiasi saugesnis, turėdamas savo krašto istoriją, savo aplinkos kultūros įrėžąs, kuriose atpažįsta ir savo individualias patirtis, ir bendrą, vienijantį, buriantį gentišką tapatumą. Todėl krašto istorija niekada nebus užrašyta Ji yra ir bus rašoma nuolat. Tai skatins kasdieniniai kintamieji, šaukiantys iš gilios praeities, stabtelėję dabartyje, nuolat laukiantys ateities perspektyvoje. Nuolatinėje gyvenimo kaitoje, savo valia ar prieš ją eidami bėgčių, to nepamirškime. Kiek turėsime galių atsispirti gyvenimo kaitai kurdami šiandienos kultūrines vertes, kiek sukaupsime iratkursime praeities istorijos, kiek pasėsime jos sėklų tekstuose, kiek turėsime jėgų ir valios jas auginti, tiek ir būsime turtingi paveldo, kuris ir maitina pamatinės mūsų vertybės - kalbos, istorijos, kultūros savitumą. Tad ateities kintamuosius, jų nuolatines slinkties nuo verčių iki vertybių tąsą, pasak erdvios dvasinės žiūros literato Augusto Bylenšteino, „palikime kitai plunksnai"...
Atsakingoji redaktorė
"Zemygala" is an illustrated magazine about the history and culture of JoniSkis region. It was first published in the year 2006. This magazine is supported by the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania and the Fund of Cultural Support. This issue unites cultural news and histories collected by editorial staff of "Zemygala" during the period of 2n half of the year 2008 and the 2 half of the year 2009. The first part of the magazine called the "History, Language, Nature and Cooperation of Region" begins with historian Audrius MickeviCius' article describing the property status of officers of JoniSkis town in the lM half of the 18 century. In another article the Doctor of humanities Ernestas Vasiliauskas and his co-author Saulius Bieliauskas present information about the treasure of coins found in the year 2009 near the Lankai£iai village (JoniSkis region) and dated 17-18 centuries. Dr. Giedre Pilidiauskiene in her article analyzes nourishment of Sidabre inhabitants in the 9 -13 and 17-18" centuries basing upon the researches of animals bones found by archeologists. In the article "Whether the Third JoniSkis Synagogue Retained or Not?" Dr. E. Vasiliauskas presents the sensational hypothesis that the Third JoniSkis Synagogue, which was considered to be decayed and demolished, has nevertheless retained. The author of the article localizes the possible place of synagogue basing upon the information of resources. The attention is traditionally paid to the history of manors of our region. This time the specialist of Joni kis Museum of History and Culture Darius ViSas and his co-author Aleksandras Simoliunas present the article "From the History of Manors of JoniSkis Region. Malgu2ii{ (Malguschen) Manor". Dr. of Humanities Janina &vambaryte-Valu2iene in her publication presents "Dictionary of JoniSkis Subdialccts" and its extract. Basing upon the documentation of Lithuanian Central Archive Dr. of Natural Sciences Giedre Lastauskicnc presents information from the history of JoniSkis Gymnasium that has not been published anywhere before. The article is devoted to the 90 anniversary of this school. This article is continued by "AuSros" Gymnasium teacher Regina Simkuviene with her publication "JoniSkis Secondary School From 1940-ies Till Today". Dr. of Natural Sciences Daina Kazimera Galvydyte in her article discusses the peculiarities of Zagare surroundings landscape. In the other publication Dr. E. Vasiliauskas presents information about famous linguist, historian, archeologist, scientist of folklore and pastor of German origin August Bielenstein who lived in present Latvia. The author discusses the activity of this man important for JoniSkis region. The translation of A. Bielenstein article "Expedition to Rakte and Zagare" from the German language (translated by historian of JoniSkis Museum of History and Culture Tomas Grigas), which has not been published anywhere before, is published in this issue of the magazine. The article of experienced scout of JoniSkis region Emilija Karoblytc called "Diagnosis: scout" describing comprehensively the history of JoniSkis scouts, is published in the magazine. The first part of the magazine is finished by the publication of Karolis BaCionis, Honour scientist of regional studies and founder of JoniSkis Museum, "Memories from the History of JoniSkis Museum" devoted to the 20 ' anniversary of JoniSkis Museum of History and Culture commemorated in the year 2009. The article of Dr. of Humanities D2iuljeta Maskuliuniene "Valcrija Ramonaite - Name Important for Siauliai University" is published in the second part of magazine called "Personalities, Authors and Works of the Region". In this article the author tells about our fellow-citizen of blessed memory, scientist of culturology V. Ramonaite, her activity and heritage of works. Artist and art critic Sigitas Laurinavitius and artist Rimvydas DauZvardis present the article called "Place for Living and Creating". In this article the authors visually tell about the 20l plenary meeting of Ziemgala artists that took place in JakiSkiq (Jakischen) manor (JoniSkis region) in the year 2009. Magazine also publishes interesting creative presentation of young author, follow-citizcn and litterateur Vilmantas Ramonas "World in Eyes of Beetles and Needles" and original tales illustrated by the author himself. Poet and member of JoniSkis litterateurs'club "Audruve" Mindaugas Vilkelis makes his debut with "Nine Poems". This issue of magazine is concluded with the publication "Editions about JoniSkis Region and Its Citizens" prepared by the worker of Jonas Avyiius Public Library of JoniSkis Region Municipality Vijolcta Kuprcviiicne.
(Translated by Maria Abramovich)
